Kangana Ranaut to play Jayalalithaa in a biopic on the legendary actress and politician